-
1 spin
spin [spɪn]1. nouna. ( = turning motion) tournoiement m• to go into a spin [plane] tomber en vrilleb. ( = ride) (inf) petit tour mc. to put a new/different spin on sth (inf) présenter qch sous un nouvel angle/un angle différenta. [+ wool] filer ; [+ thread] fabriquer• to spin a yarn ( = tell a story) raconter une histoireb. [+ wheel, nut, revolving stand] faire tourner ; [+ ball] donner de l'effet àa. ( = spin wool) filer4. compounds[+ story, explanation] délayer* * *[spɪn] 1.1) ( of wheel) tour m; (of dancer, skate) pirouette f2) Sport effet m3) Aviation4) ( pleasure trip) tour m5) US ( interpretation)2.1) lancer [top]; faire tourner [globe, wheel]2) ( flip)3) filer [wool, thread]4) [spider] tisser5) ( wring out) essorer quelque chose à la machine [clothes]6) raconter [tale]3.1) ( rotate) [wheel] tourner; [weathercock, top] tournoyer; [dancer] pirouetterto go spinning through the air — [ball, plate] aller valser (colloq)
the car spun off the road — la voiture est allée valser (colloq) dans la nature
2) fig tourner3) ( turn wildly) [wheels] patiner; [plane] descendre en vrille•Phrasal Verbs:- spin out••to spin one's wheels — US fig ne pas avancer fig
-
2 spin
A n1 ( turn) ( of wheel) tour m ; (of dancer, skate) pirouette f ; to give sth a spin faire tourner qch ; to do a spin on the ice exécuter une pirouette sur la glace ;3 ( in spin-drier) to give the washing a spin donner un coup d'essorage au linge ;5 ( wring out) essorer qch à la machine [clothes] ;6 ( tell) raconter [tale] ; to spin sb a yarn raconter des salades à qn ; he spun me some tale about missing his train il a prétendu qu'il avait raté son train.1 ( rotate) [wheel] tourner ; [weathercock, top] tournoyer ; [dancer] pirouetter ; to go spinning through the air [ball, plate] aller valser ○ ; the car spun off the road la voiture est allée valser ○ dans la nature ;2 fig tourner ; my head is spinning j'ai la tête qui tourne ; the room was spinning les murs de la pièce tournaient ;4 ( nose dive) [plane] descendre en vrille ;5 Tex filer ;6 Fishg pêcher à la cuillère.■ spin along [car] filer.■ spin around = spin round.▶ spin off [sth]1 créer [new company] ;2 convertir [company, business].■ spin out:▶ spin [sth] out, spin out [sth] prolonger, faire durer [visit] ; faire traîner [qch] en longueur [speech] ; ménager or faire durer [money] ; he spun the whole business out il a fait traîner l'affaire.■ spin round:▶ spin round [person] se retourner rapidement ; [dancer, skater] pirouetter ; she spun round in her chair elle a pivoté sur sa chaise ; [car] faire un tête-à-queue ;▶ spin [sb/sth] round faire tourner [wheel] ; faire tournoyer [dancer, weathercock, top].
См. также в других словарях:
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
aile — [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup, battement d… … Encyclopédie Universelle
ailé — aile [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup,… … Encyclopédie Universelle
Rue de Berri — 8e arrt … Wikipédia en Français
Rue de Berry — Rue de Berri 8e arrt … Wikipédia en Français
VIETNAM — À la jonction de l’Asie orientale et du Sud Est asiatique, baigné sur 2 000 kilomètres par la mer de Chine méridionale, le Vietnam occupe une situation stratégique incomparable entre la Chine et le monde malais, sur une des voies maritimes et… … Encyclopédie Universelle
Trebuchet — Trébuchet Pour les articles homonymes, voir Trébuchet (homonymie). Engin de siège … Wikipédia en Français
Trébuchet — Pour les articles homonymes, voir Trébuchet (homonymie). Engin de siège Tré … Wikipédia en Français
donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… … Encyclopédie Universelle
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français